This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
October 2, 2011
"When you talk about summer, this is a pretty common cliché.
'That's why I hate summer.'"
edit: So officially, it's not "Kagerou Days", but "Kagerou Daze", I suppose. Hm. It looks weird now since I assumed that it was "Days" for over a year, haha... anyways, the title has been changed accordingly to reflect that!
Hey, guys! Remember me? I bet you don't. After all, it's been nearly a year since my last upload, haha;;
This song had me on the edge of my seat trying to figure it out for hours after I first listened to it. It's brilliant, catchy, and makes you think about the lyrics as if it were a story. The PV is pretty nice, too, and the art is by one of my favorite Vocaloid artists. So everything about this really drew me in, and I had to try my hand at subbing it!
I tried to match the subs as close to the lyrics in the video as possible with my rusty Aegisub skills, haha. Enjoy the song! And have fun figuring it out~
If you spot any mistakes in my translation, please tell me!